diumenge, 10 de març de 2013

Musée d'Histoire Naturelle de Genève


 Pels dies de fred i pluja, i a Ginebra en tenim molts, podem anar a passar el matí al Museu d'Història Natural.

Evidentment, si heu estat al de NY o al de Londres, aquest és petitíssim, però pels vostres menuts farà el fet i el millor de tot és que és GRATUÏT.

El museu consta de 4 plantes
  • Planta baixa: fauna regional i pedres precioses
  • 1r Planta: Mamífers i ocells exòtics
  • 2n Planta: amfibis, reptils i peixos exòtics
  • 3r Planta: Geologia, mineralogia i paleontologia
  • 4t Planta: Geologia de Suïssa
Segurament viureu moments molt divertits, amb els nens corrent de diorama a diorama, al.lucinant amb el que veuen i fen còrrer l'imaginació. O potser els heu d'arrencar d'una zona perquè en descobreixin un altre. 

En el meu cas, havíem de còrrer darrera d'ell i venia a buscar-nos dient-nos que hi anéssim, que havia vist una cova. I resultava que la cova era una geòda d'ametista!!! O quan deia globus i el que veia era la terra.
En un diorama hi veia ocells i nosaltres li vam dir que eren gavines i ell feia "coc-coc" perquè entenia gallines.
Quan veia un animal que reconexia, de seguida feia la seva onomatopeia. Era graciós veure'l plantat davant dels goril.les picant-se el pit, o dient: "dofí, salta molt" i "xof"

La planta que té més èxit és la dels mamífers doncs han fet un gran diorama on es veuen els animals en el què podria ser el seu pa de cada dia. Fins i tot, es veu una manada de lleones mentjant-se una gasela i els voltors ben aprop. I un grup de tigres ens ensenyen les dents per acomiadar-se.

A la primera planta també s'hi troba la cafeteria, no és gaire gran però s'hi pot menjar a partir de les 11h30 o un "plat du jour", entrepans, amanides i nuggets. Això si, no accepten targetes, per tant penseu a treure diners abans. 

També poden quedar-se embadalits admirant els dinosaures que es troben a la tercera planta, on també hi ha una estàtua de Lucy, l'Australopitec descobert a Etiopia.

Fins el 21 d'abril a la tercera planta hi trobareu una exposició de caques, si ho heu entès bé. En el KK ZOO descobrirem moltes coses, com per exemple que les caques s'havien utilitzat per fabricar pólvora de canó. Fins i tot passarem pel mig d'una merda gegant per veure els insectes que hi viuen dins, o com l'escarabat piloter en fa una bola ja sigui per alimentar-se o per enterrar-hi els seus ous.

I per últim, la botiga del museu! Nosaltres vam sortir amb un mico que és un imàn i es va passar la tarda fent-li "mimitos". 

Ben aprop hi ha l'església Russa on la visita és de 2CHF i no gaire lluny, hi tenim la Vielle Ville de Ginebra.

Bona Visita!

Fitxa tècnica

Horari
Dim a Dium de 10h a 17h

Preus
Gratuït
Adreça
1 route de Malagnou 1208 Genève


Los días de frío y lluvia, y en Ginebra tenemos muchos, podemos ir a pasar la mañana en el Museo de Historia Natural.

Evidentemente, si habéis ido el de NY o al de Londres, éste es pequeñísimo, pero para vuestros pequeños ya es suficiente y lo mejor de todo es que es GRATUITO.

El museo consta de 4 plantas:
  • Planta baja: fauna regional y piedras preciosas
  • 1 º Planta: Mamíferos y pájaros exóticos
  • 2 º Planta: anfibios, reptiles y peces exóticos
  • 3 º Planta: Geología, mineralogía y paleontología
  • 4 º Planta: Geología de Suiza
Seguramente viviréis momentos muy divertidos, con los niños corriendo de diorama en diorama, alucinando con lo que ven y haciendo correr la imaginación. O quizá los debéis arrancar de una zona para que descubran otra.

En mi caso, teníamos que correr detrás de él y venía a buscarnos diciéndonos que fuéramos, que había visto una cueva. Y resultaba que la cueva era una geoda de amatista! O cuando decía globos y lo que veía era la tierra.
En un diorama veía pájaros y nosotros le dijimos que eran gaviotas y él hacía "cló-cló" porque entendía gallinas. (En catalán las dos palabras se parecen)
Cuando veía un animal que reconocía, enseguida hacía su onomatopeya. Era gracioso verlo plantado delante de los gorilas picandose el pecho, o diciendo: "delfín, salta mucho" y "chof"

La planta que tiene más éxito es la de los mamíferos pues han hecho un gran diorama donde se ven los animales en el que podría ser su pan de cada día. Incluso, se ve una manada de leonas comiendose  una gacela y los buitres cerca. Y un grupo de tigres nos enseñan los dientes para despedirse.

En la primera planta también se encuentra la cafetería, no es muy grande pero se puede comer a partir de las 11h30 o un "Plat du jour", bocadillos, ensaladas y nuggets. Eso sí, no aceptan tarjetas, pensad en sacar dinero antes.

También pueden quedarse embobados admirando los dinosaurios que se encuentran en la tercera planta, donde también hay una estatua de Lucy, el australopitecos descubierto en Etiopía.

Hasta el 21 de abril en la tercera planta encontraréis una exposición de cacas, si lo habéis entendido bien. En el KK ZOO descubriremos muchas cosas, como por ejemplo que las cacas se habían utilizado para fabricar pólvora de cañón. Incluso pasaremos por medio de una mierda gigante para ver los insectos que viven dentro, o como el escarabajo pelotero hace una bola ya sea para alimentarse o para enterrar sus huevos.

Y por último, la tienda del museo! Nosotros salimos con un mono que es un imán y se pasó la tarde haciéndole "mimitos".

Muy cerca está la iglesia Rusa donde la visita cuesta 2CHF y no muy lejos, tenemos la Vielle Ville de Ginebra.

Buena Visita!

Ficha técnica

Horario
Martes a Dom de 10h a 17h

Precio
Gratuito
Dirección
1 route de Malagnou 1208 Genève



Les jours de froid et la pluie, et à Genève il n'y a beaucoup, on peut aller passer la matinée au Musée d'Histoire Naturelle.
Si vous êtes allés à celui de New York ou de Londres, il est minuscule, mais assez pour vos enfants et le meilleur de tout, c'est GRATUIT.

Le musée se compose de quatre niveaux:
  • Rez de chaussée: la faune régionale et des pierres précieuses
  • 1er étage: mammifères et oiseaux exotiques
  • 2e étage: amphibiens, reptiles et poissons exotiques
  • 3e étage: géologie, minéralogie et paléontologie
  • 4e étage: Géologie de la Suisse

Vous vivrez des moments très drôles, avec des enfants qui courent de diorama à diorama, stupéfaits par ce qu'ils voient et font courir la imagination. Ou peut-être vous devriez le prendre pour qu'il découvre un autre zone.

Dans mon cas, nous avons dû courir après lui et il venait nous chercher disant qu'il avait vu une grotte, et la grotte c'était une géode d'améthyste! Ou quand il disait ballons et c'était la terre.

Dans un diorama , il a vu des oiseaux et nous lui avons dit que c'étaient des mouettes et il faisait "Cot-Cot" parce qu'il comprenait des poules. (En catalan les deux mots se ressemblent)
Quand il voyait un animal qu'il reconnaissait, tout de suite faisait ses onomatopées. C'était amusant de le voir debout devant les gorilles en se tapant la poitrine, ou de dire «dauphins saut beaucoup" et "plop"

L'étage qui as plus de succès est celui des mammifères. Ils ont fait un grand diorama où les animaux sont dans son quotidien. Même, on peut voir des lionnes en train de manger une gazelle et les vautours à proximité. Et un groupe de tigres nous montrent leurs dents pour nous dire au revoir. 

Au premier étage nous y trouvons également la cafétéria, pas très grande mais on peut manger à partir de 11h30 ou le "Plat du jour", des sandwiches, des salades et des nuggets. Mais ils n'acceptent pas les cartes, pensez à retirer de l'argent avant.

Les enfants peuvent rester aussi bouche bée devant les dinosaures que se trouvent au troisième étage, où se trouve également une statue de Lucy, l'australopithèque découvert en Ethiopie.

Jusqu'au 21 Avril au troisième étage, vous trouverez une exposition de caca, si vous avez bien compris. Au KK ZOO vous pouvez découvrir plein des choses, comme que le caca avait été utilisé pour la fabrication de la poudre à canon. Même nous passerons à travers d'une crotte géant pour voir les insectes qui vivent dans, ou l'scarabée bousier  qui fait un bulle avec la caca soit pour se nourriture ou pour enterrer ses œufs.

Finalement, la boutique du musée! Nous sommes partis avec un singe et il a passé l'après-midi en train de lui faire des câlins.

A proximité se trouve l'église russe où la visite coûte 2CHF et non loin de là, nous avons la Vielle Ville de Genève.

Bonne visite!

Fiche technique
Horaires
Mardi à Dim de 10h à 17h

Prix
Gratuit
Adresse
1 route de Malagnou 1208 Genève




The raining days you can spend the morning at the Museum of Natural History.
If you went to the Museum of Natural History in New York or London, this is smaller, but enough for your children and best of all, it's FREE.

The museum has four levels:

  • Ground floor: regional wildlife and precious stones
  • 1st floor: mammals and exotic birds
  • 2nd floor: amphibians, reptiles and exotic fish
  • 3rd floor: geology, mineralogy and paleontology
  • 4th floor: Geology of Switzerland

You will have very funny moments with kids running diorama to diorama, stunned by what they see. Or maybe you should take it to discover another area.

In my case, we had to run after him and he came to pick us up saying that he saw a cave and the cave was a amethyst geode! 

In a diorama, he saw birds and we told him that they were seagulls and it was "cluck" because he understand chickens. (In Catalan the two words are similar)
When he saw an animal that he recognized, immediately made his onomatopoeia. It was funny to see him standing in front of the gorilla slapping his chest, or saying "dolphins jumping" and "plop"

The floor that has more success are the mammals. They did a great diorama where the animals are in their daily lives. We can see lions eating a gazelle and a group of tigers show their teeth to say us goodbye.

On the first floor we find also a cafeteria, not very big but you can eat from 11:30 the "Plat du jour", or sandwiches, salads and nuggets. But they do not accept credit cards!

Children can be as well hypnotized with the dinosaurs on the third floor, where there is also a statue of Lucy, Australopithecus discovered in Ethiopia.

Until 21st April on the third floor, you will find an exhibition of shit, yes, shit. The KK ZOO you can discover plenty of things, like the poop was used for the manufacture of gunpowder. Even we go through a giant turd to see insects that they live in, like a dung beetle making a bubble with poop.

Finally, the museum shop! We bought a monkey and he spent the afternoon hugging him.

Nearby there is the Russian church where the tour cost 2CHF and not far away, we have the Old Town of Geneva.

Enjoy your visit!
Hours
Tuesday to sunday 10h to 17h

Price
Free
Adress
1 route de Malagnou 1208 Genève


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada