dimarts, 2 d’abril de 2013

Signal de Bougy


A només 40 minuts de Ginebra trobem el Parc Signal de Bougy, un enorme espai verd al capdamunt d'un turó que domina el Llac Léman.

La primera vegada que hi vam anar vam buscar com bojos les taquilles per pagar l'entrada, perquè encara ara ens sorprèn que aquests llocs siguin gratuïts.

Aquest cap de setmana ha obert les portes d'una nova temporada, amb reformes al restaurant que pertany al grup Migros. Però tranquils que també hi han taules de picnic just al costat del mirador, i amb un dia clar es pot veure el Jet d'eau.


I què es pot fer aquí? Jugar i divertir-se! Hi trobareu jocs per totes les edats, un sorral, un espai per jugar amb aigua, un camp de fútbol, un camp de bàsquet, un mini-golf (7,50CHF), taules de ping-pong (1CHF 30 minuts) i un espai anomenat miniland amb un circuit de motos o cotxes, i una piscina amb barques (3CHF per fitxa).


Però també hi han animals: cabres, burros, porcs, gallines, conills....
I no s'acaba aquí, també hi ha un forn de pa on es poden realitzar tallers i sobretot, aneu-hi a comprar les "boules au sucre" o les trenes. A més a més, tots dels caps de setmana de juny a setembre organitzen espectacles a l'amfiteatre, ja siguin de titelles, pallassos o espectacles musicals.

Just al costat hi ha el Parc Aventure, no cal agafar el cotxe per arribar-hi sinó que hi ha un magnífic passeig i amb una mica de sort, veureu saltar a algún esquirol.
En aquest parc sereu uns autèntics Tarzàns saltant movent-vos pels arbres ja sigui per ponts de fusta o tirolines. Però no us penseu que només és pels nens o adolescents doncs tenen diferents recorreguts segons l'edat i també diferents preus. Fins i tot es pot reservar quan s'hi va amb un grup de més de 20 persones, una bona idea per celebrar un aniversari o una sortida amb un grup d'amics.

També hi trobareu un camp de golf, amb 18 forats.

Ara només falta que la primavera arribi i deixi de ploure!

Fitxa tècnica

Horari
De Pàsqua a Nadal
Tots els dies 9h a 22h
Preus
Gratuït
Adreça
Parc Pré Vert du Signal de Bougy
1172 Bougy-Villars




A sólo 40 minutos de Ginebra encontramos el Parque Signal de Bougy, un enorme espacio verde en lo alto de una colina que domina el Lago Léman.

La primera vez que fuimos buscamos como locos las taquillas para pagar la entrada, porque todavía nos sorprende que estos sitios sean gratuitos.

Este fin de semana han abierto las puertas de una nueva temporada, con reformas en el restaurante que pertenece al grupo Migros. Pero tranquilos que también hay mesas de picnic justo al lado del mirador, y con un día claro se puede ver el Jet d'eau.

Y qué se puede hacer aquí? Jugar y divertirse! Encontraréis juegos para todas las edades, un arenal, un espacio para jugar con agua, un campo de fútbol, ​​un campo de baloncesto, un mini-golf (7,50 CHF), mesas de ping-pong (1CHF 30 minutos) y un espacio llamado Miniland con un circuito de motos o coches, y una piscina con barcas (3CHF por ficha).
Pero también hay animales: cabras, burros, cerdos, gallinas, conejos ....
Y no se termina aquí, también hay una panadería donde se pueden realizar talleres y sobre todo, ir a comprar las "boules au sucre" o las trenzas. Además, todos los fines de semana de junio a septiembre organizan espectáculos en el anfiteatro, ya sean de títeres, payasos o espectáculos musicales.

Justo al lado está el Parc Aventure, no es necesario coger el coche para llegar sino que hay un magnífico paseo y con un poco de suerte, veréis saltar a alguna ardilla.
En este parque seréis unos auténticos Tarzán saltando por los árboles ya sea por puentes de madera o mediante tirolinas. Pero no penséis que sólo es para los niños o adolescentes pues tienen diferentes recorridos según la edad y también diferentes  precios. Incluso se puede reservar cuando se va con un grupo de más de 20 personas, una buena idea para celebrar un cumpleaños o una salida con un grupo de amigos.

También encontrareis un campo de golf con 18 hoyos.

Ahora sólo falta que la primavera llegue y deje de llover!

Fitxa tècnica

Horario
De Pasqua a Navidad
Todos los días 9h a 22h
Precios
Gratuito
Dirección
Parc Pré Vert du Signal de Bougy
1172 Bougy-Villars



À seulement 40 minutes de Genève on trouve le Parc Signal de Bougy, un immense espace vert au sommet d'une colline surplombant le lac Léman.

La première fois que nous y sommes allés chercher nous avons cherchés comme des fous les guichets pour payer le ticket d'entrée, car nous surprends encore que ce gendre de sites soient gratuits.

Ce week-end a ouvert les portes pour une nouvelle saison, avec des réformes dans le restaurant qui appartient à Migros. Mais il y a aussi des tables de pique-nique à côté du belvédère, et par temps clair, vous pouvez voir le Jet d'eau.

Et qu'est ce qu'on peut faire ici? Jouez et nous amusez! Vous trouverez des jeux pour tous les âges, un bac à sable, une aire de jeux avec de l'eau, un terrain de football, un terrain de basket, un mini-golf-(7,50 CHF), ping-pong (1 CHF 30 minutes) et une section nommée Miniland où il y a un circuit pour les moto ou les voitures, et une piscine avec des bateaux (3CHF par jeton).
Mais il y a aussi des animaux: chèvres, ânes, cochons, poules, lapins ....
Et encore plus, il y a aussi une boulangerie où les enfants peuvent réaliser des ateliers et surtout, n'oubliez pas d'acheter les "boules au sucre" ou les tresses. En outre, tous les week-ends de Juin à Septembre organisent des spectacles à l'amphithéâtre, des marionnettes, des clowns ou des spectacles musicaux.

Juste à côté il y a le Parc Aventure ce n'est pas nécessaire de prendre la voiture pour y aller, car il y a une promenade qui lie les deux parques, et avec un peu de chance vous verrez un écureuil.
Dans ce parc, vous serez Tarzan sautant par les arbres, soit par des ponts en bois ou tyroliennes. Mais ne pense pas que c'est seulement pour les enfants ou les adolescents, car ils ont des différentes parcours en fonction de l'âge et aussi de différentes prix. Vous pouvez même réserver quand vous y allez avec groupe de plus de 20 personnes, une bonne idée pour fêter un anniversaire ou une sortie d'amis.

Vous trouverez également un parcours de golf de 18 trous.

Maintenant, il faut que les printemps arrive et que la pluie s'arrête!


Fiche technique

Horaire
De Pâques à Noël
Toutes les jours 9h a 22h
Prix
Gratuit
Adresse
Parc Pré Vert du Signal de Bougy
1172 Bougy-Villars



Only 40 minutes from Geneva we found the Park Signal de Bougy, a huge green space on the top of a hill with a great overlooking to Lake Léman.

The first time that we went, we were looking around how to pay the entrance ticket, because we still surprised that these sites are free.

This weekend has opened the doors for the new season, with reforms in the restaurant that belongs to Migros. But there are also picnic tables next to the viewer point and in a clear day you can see the Jet d'eau.

And what we can do here? Play and have fun! You will find games for all ages, a sandy area, a water play area, a soccer field, a basketball court, a mini-golf (7.50 CHF), table tennis (1CHF 30 minutes) and a section called Miniland with a motorcycle or car circuit, and a pool with boats (3CHF per card).
But there are also animals: goats, donkeys, pigs, chickens, rabbits ....

We can also find more things, like a bakery where your children can make different workshops and you have to buy the "boules au sucre" or braids. In addition, all weekends from June to September they organize performance in the amphitheater, puppets, clowns or music shows.

Right next to we find the Parc Aventure and it's not necessary to take the car to get because there is a great ride and with a little luck, you will see a squirrel jumping.
In this park you will be a real Tarzan jumping through trees by wooden bridges or zip lines. But do not think that is only for children or teenagers because they have different routes depending on age and also different prices. You can even book when you are going with a group of over 20 people, a good idea to celebrate a birthday or an outing with a group of friends.

You will also find a golf course with 18 holes.

Now we only need that spring arrives and stops raining!
Hours
Easter to Christmas
Every day 9h at 22h
Price
Free
Adress
Parc Pré Vert du Signal de Bougy
1172 Bougy-Villars

1 comentari: