dimecres, 17 d’abril de 2013

Port Pully


El boca orella és increíble per descobrir nous indrets, i tenir amics suïssos ajuda moltíssim.
Pensàvem que la "route du lac" fins a Montreux ja no amagava més sorpreses però en tenia una de ben amagada.

Just al costat de Lausanne trobem el poble de Pully i el seu port no deixa indiferent a ningú, perquè el més sorprenent de tot és que entremig de l'àrea de jocs i el passeig vora del llac, hi ha un mini tren, el mini tren Pully. Els preus per una passejada són irrisoris, els trenets tenen totes les peculiaritats, fins i tot un vagó pel carbó o per la fusta; no hi falta cap detall i en el recorregut tampoc. Pels qui van passejant s'ha de fer atenció de no ser envestits, tot i que el maquinista té sempre apunt el seu xiulet.

L'àrea de jocs s'enfila entremig de les vies formant un turonet, n'hi ha per totes les edats i tots els gustos i com sempre, tenen més por els pares dels perills que els propis nens.
Aprop hi han xiringuitos per fer un gelat, i en un dia de calor les cues són imposants. També hi ha un restaurant on el problema més gran que tenen les taules de la terrassa és que no hi han cadires suficients. Per tant, si algú es vol guanyar un sobresou, podeu posar una paradeta de lloguer de cadires.

Gràcies a un passeig vora el llac, Pully s'uneix a Ouchy, el barri de vora al llac de Lausanne. Aquí els
apartaments són de luxe i els seus parkings tenen rampes d'accés diferents, rampes que van directes al llac i que permeten guardar les barques dels seus propietaris.
El passeig no és molt ample, i en alguns indrets s'ha d'anar en fila índia, però és molt agradable.
I també teniu l'opció d'anar fins a Lutry pel mateix passeig però en l'altra direcció.

L'únic inconvenient és trobar un lloc per aparcar, sobretot si és cap de setmana i fa solet. El pàrking que hi ha al port és petit, sempre podeu deixar al cotxe a la carretera de la "route du lac" o a "Ouchy", tot i que també pot resultar missió impossible! Si podeu, eviteu les hores punta perquè sinó acabareu passant més estona per arribar a l'autopista que per arribar a casa.

Disfruteu!

Fitxa tècnica mini tren

Horari
Dissabte
14h a 18h
Diumenge i festius “Vaudois”
10h a 12h i de 14h a 18h
Preus
Adults
2CHF
Nens 3-16 anys
1CHF
Menors de 3 anys
Gratuït amb un adult
Adreça
Port de Pully


El boca oreja es increíble para descubrir nuevos lugares, y tener amigos suizos ayuda muchísimo.
Pensábamos que la "route du lac" hasta Montreux ya no ocultaba más sorpresas pero tenía una bien escondida.

Justo al lado de Lausanne encontramos el pueblo de Pully y su puerto no deja indiferente a nadie, porque lo más sorprendente de todo es que en medio del área de juegos y el paseo al lado del lago, hay un mini tren, el mini tren Pully. Los precios para un paseo son irrisorios, los trenecitos tienen todas las peculiaridades, incluso un vagón para el carbón o para la madera; no falta ningún detalle y en el recorrido tampoco. Por los que van paseando deben prestar atención de no ser arrollados, aunque el maquinista tiene siempre apunto su silbato.

El área de juegos sube en medio de las vías formando un montículo, hay juegos para todas las edades  como siempre, tienen más miedo los padres de los peligros que los propios niños.
Cerca hay chiringuitos para hacer un helado, y en un día de calor las colas son imponentes. También hay un restaurante donde el mayor problema que tienen las mesas de la terraza es que no hay sillas suficientes. Por lo tanto, si alguien se quiere ganar un sobresueldo, puede poner un puesto de alquiler de sillas justo al lado.

Gracias a un paseo al borde del lago, Pully se une a Ouchy, el barrio del borde del lago de Lausanne. Aquí los apartamentos de lujo y sus parkings tienen rampas de acceso diferentes, rampas que van directas al lago y que permiten guardar las barcas de sus propietarios.
El paseo no es muy ancho, y en algunos lugares hay que ir en fila india, pero es muy agradable.
Y también tenéis la opción de ir hasta Lutry por el mismo paseo pero en la otra dirección.

El único inconveniente es encontrar un lugar para aparcar, sobre todo si es fin de semana y hace solecito. El parking que hay en el puerto es pequeño, siempre podéis dejar el coche en la carretera de la "route du lac" o "Ouchy", aunque también puede resultar misión imposible! Si podéis, evitad las horas punta porque sino acabareis pasando más tiempo para llegar a la autopista que para llegar a casa.

Disfrutad!

Ficha técnica mini tren

Horario
Sábados
14h a 18h
Domingos y festivos “Vaudois”
10h a 12h y de 14h a 18h
Precios
Adultos
2CHF
Niños 3-16 años
1CHF
Menores de 3 años
Gratuito con un adulto
Dirección
Port de Pully




Le bouche à oreille est incroyable pour découvrir des nouveaux endroits, et avoir des amis suisses aide beaucoup.
Nous croyions que la «Route du Lac" que va jusqu'à Montreux ne nous cachait plus des d'autres, mais il n'y avait une bien caché.

Juste à côté de Lausanne se trouve le village de Pully et son port est différent, parce que le plus surprenant de tout est que entre l'aire de jeux et la promenade du lac, il y a un petit train, le mini train de Pully. Les prix pour une promenade sont ridicules, les petits trains ont tous les particularités même un wagon de charbon ou de bois, ne manque aucun détails ni dans son parcours. Pour ceux qui se promènent il faut faire attention de ne pas se faire renverser, même si le conducteur est toujours prêt avec son sifflet.

Le terrain de jeu monte entre les voies ferrées formant une colline, il y a des jeux pour tous les âges et tous les goûts et comme toujours, les parents ont plus de peur des dangers que les enfants eux-mêmes.
Il y a une buvette, mais si il fait chaud les files d'attente sont impressionnantes pour acheter une glace. Il y a aussi un restaurant où le plus gros problème avec les tables de la terrasse est qu'il n’y a pas assez de chaises. Donc, si quelqu'un veut avoir une prime, vous pouvez mettre un stand de location de chaises.

Grâce à une promenade au bord du lac, Pully se rejoint à Ouchy, le quartier de Lausanne à bord du lac. Ici les appartements sont de luxe et ses rampes pour aller au parking sont des rampes qui vont directement au lac.
La promenade n'est pas très large, et dans certains endroits, vous devez marche à la queue leu leu, mais il est très agréable.
Et vous avez également la possibilité d'aller à Lutry, mais dans l'autre sens.

Le seul problème est de trouver une place pour se garer, surtout si c'est le week-end et il fait beau. Le parking qui se trouve au port il est petit, vous pouvez toujours laisser la voiture sur la route du Lac ou à Ouchy, mais peut aussi être mission impossible! Si vous le pouvez, évitez les heures de pointe, car sinon vous allez finir par dépenser plus de temps pour se rendre à l'autoroute pour rentrer à la maison.

Amusez-vous!

Fiche technique mini train
Horaires
Samedi
14h à 18h
Dimanches et fériés  “Vaudois”
10h à 12h et de 14h à 18h
Prix
Adultes
2CHF
Enfants 3-16 ans
1CHF
Bébés
Gratuit accompagnes par un adulte
Adresse
Port de Pully




Word of mouth is amazing to discover new places, and have Swiss friends helps a lot.
We thought that the "Route du Lac" to Montreux didn't hid more surprises, but there was one well hidden.

Right next to Lausanne we find Pully and his port is different, because the most surprising of all is that between the playground and the lake promenade, there is a small train,  the Pully's mini train. The prices are ridiculous for a tour, the trains have all the features even a wagon of coal or wood, no missing details or its path. For those who walk have to be careful not to get hit, even if the driver is always ready with his whistle.

The playground mounted between the tracks forming a hill, there are games for all ages, and as always, parents are more afraid of the dangers that children.
There is a snack bar, but if it's a hot day the queues are impressive to buy an ice cream. There is also a restaurant where the biggest problem with terrace tables is that there are not enough chairs. So if someone wants to have a premium, you can put a rental stand chairs.

With a walk by the lake, Pully is joined at Ouchy, district of Lausanne. Here you find luxury apartments and ramps to get to the parking goes directly to the lake, for the ships.
The walk is not very wide, and in some places you must walk in single file, but it is very nice.
And you also have the opportunity to go to Lutry, but in the other direction.

The only problem is to find a place to park, especially if it's the weekend and the weather is nice. The parking in the port it is small, you can always leave the car on the road "route du lac" or in Ouchy, but can also be an impossible mission! If you can, avoid peak hours, otherwise you'll end up spending more time to get to the highway that to go home.

Enjoy!

Opening hours
Saturday
14h at 18h
Sunday and  “Vaudois” holidays
10h at 12h and 14h at 18h
Price
Adults
2CHF
Children 3-16 years
1CHF
Babies
Free with an adult
Adress
Port de Pully

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada